A Beaux-Arts former bank reborn as a downtown stage for music, theater, dance, and ideas. Stunning room, serious lineup.