A restored barn near Hershey turned concert-and-festival venue. Big sound, rustic bones, very good night.