Spanish tapas and wine stacked above Mangia Qui — small plates, intimate gatherings, and a room that makes you order one more glass.