Local roaster and Midtown hang where the coffee's serious and the corner table doubles as a community center. The sacred ritual of a little treat, sorted.