Shakespeare, classics, and family shows in the historic Capital Theatre — downtown theater that takes the work seriously and itself less so.